有关小学就学通知·就学時健康診断通知（小学校就学通知・就学時健康診断通知）

内容:平成20年(2008年)4月上小学的儿童「就学通知」和「健康診断通知」在10月中旬發送,健康診断从10月下旬开始實施。市内在住的外国籍儿童,想上市立小学的請到 区役所登録係辦理手續。
詢問處:同上有关健康咨詢:教育委員会特別支援教育課(電話:045-671-3958)

私立学校的就学獎励費（私立学校等就学奨励費のお知らせ）

(已結束)

内容:孩子在市内的国立、私立小、中学校或外国籍孩子在外国人小、中学校上学的家長,如果在經濟上有困難時可申請学習用品、修学旅行費的補助。
申請日期:9月10日～9月21日向孩子就学的学校申請。
詢問處:小孩所上的学校或教育委員会学校支援·地域連携課(電話045-671-3270)

就学援助制度的通知（就学援助制度のお知らせ）

内容:小孩上市立小学、初中的家長們,如果你在經濟上有困難的話,可利用小孩的学習用品、修学旅行、營养午餐費等方面的援助制度。請直接向小孩所上的学校或教育委員会学校支援・地域連携課就学係申請。
詢問處:小孩所上的学校或教育委員会学校支援·地域連携課(電話045-671-3270)

学区特別認可制度（通学区域特認校制度）

内容:于實践小中学校一貫教育或小学英語教育等学校中,教育委員会觀察其学校状况之后指定實施学校并向学区以外招生。
對象:住在市内并贊成想上学校的教育方針等,申請以后校長進行面試。超過招生名額時抽簽决定。
報名方法:用專用招生簡章(9月4日在各学校、区役所戸籍課登録係、区政推進課広報相談係、 地域振興課学校支援連携担当､教育委員会事務局学校計画課有分發或在教育委員会HP
可下載(http://www.city.yokohama.jp/me/kyoiku–info/shisaku7000.html)報名。
詢問處:電話045-671-3319

青叶国際交流会館信息（青葉国際交流ラウンジ情報）

(1)モーニングコーヒー(上午咖啡)
内容:在星期日早上,一邊喝咖啡、一邊与来自世界各地的朋友聊天儿。
日期/時間:10月7日(星期日) 10:30～12:00
地点:青葉区区民交流センター
費用:免費
報名方法:自由参加,不需報名直接到会場。

(2)保育ボランティアを募集しています(募集托儿志愿者)
内容:喜歡小孩的你,請你来交流室帮忙照顧小孩儿。不問資格。
日期/時間:星期三10:30～12:00,
星期四18:30～20:00,星期五10:00～11:30,星期六9:30～11:00
地点:青葉区区民交流センター
報名方法:随時可報名。


詢問處:青葉国際交流ラウンジ 電話045-989-5266

散步山谷保土ヶ谷（谷戸の町 保土ヶ谷を歩く）

(已結束)

内容:在志愿導游者的解說下散步鎌倉古道与大学。(当天携帶飲料、鋪的東西)
日期/時間:10月8日(節日) 9:00受理～
地点:保土ヶ谷周圍(相鉄線天王町站前广場集合。)
費用:免費。小雨進行,暴風雨停止。
報名方法:在区地域振興課、スポーツセンター有宣傳單。用電話(671-5049)傳真(671-5041)或E-mail:hamarec@m18.alpha-net.ne.jp報名。
詢問處:(社)横浜市レクリエーション協会
電話:045-671-5049(星期六、日、節假日休息)

世界活動·横浜2007（ワールドフェスタ·ヨコハマ2007）

内容:通過世界各国的料理或民族舞蹈的表演,觀賞世界「食·衣·住·游」的魅力。小雨進行暴風雨停止。
日期/時間:10月6日(星期六)～7日(星期日)10:00～17:00
地点:山下公園おまつり広場 (みなとみらい線元町·中華街站下車)
費用:免費
報名方法:不需報名,当天直接到会場。
詢問處:ワールドフェスタ·ヨコハマ実行委員会
電話:045-671-7423

秋天傍晚「外交官の家」（秋の宵の「外交官の家」）

(已結束)

内容:公开晚間的「外交官の家」,同時介紹不向外公开的塔及品嘗茶与甜点等。
日期/時間:9月25日(星期二) 18:00～20:00
地点:外交官の家(JR根岸線石川町站下車徒步5分)
對象:60名。
費用:500日元。
報名方法:9/11开始用電話(662-8819),或直接到会場報名。
詢問處:外交官の家
電話:045-662-8819 (第4个星期三休息)

預防自殺～免費電話生命線（自殺予防いのちの電話(フリーダイヤル)）

内容:為防止自殺厚生勞動省从9月10日开始,每月10日實施免費電話咨詢…生命線…。望众周知。
詢問處:横浜いのちの電話事務局 045-333-6163

横浜市政府大廳的棕墊征圖案广告（横浜市庁舎広告付き玄関マットの図柄募集）

(已結束)

内容:横浜市政府大廳的棕墊,征A3或A4圖案作品。應征的作品不退還,被錄取的圖案作為棕墊后不可販賣或轉讓給別人。有关其他詳情請洽詢。
對象:市内在住、在職、在学者。甄選8件
費用:免費
報名方法:用專用紙(A3或A4)背面写明圖案名、郵政編号、地址、姓名、電話、年齡在11/30以前寄往〒231-0017横浜市中区港町1-1行政運営調整局総務課報名。
詢問處:行政運営調整局総務課 電話:045-671-2083

有关預防·改善生活習慣病～最近的見解（生活習慣病の予防・改善方法について～最近の知見をふまえて～）

(已結束)

内容:為了增進市民對身体健康的关心,开辦增進健康的講座。
日期/時間:9月19日(星期三) 14:00～15:30
地点:横浜市総合保健医療センター講堂 (JR/市營地鐵新横浜站下車徒步10分)
對象:先到者100名
費用:1,000日元。
報名方法:9/11～19期間用電話(045-475-0178)或傳真(475-0002)報名。E-mail:admin@yccc.jp
詢問處:横浜市総合保健医療センター
電話:045-475-0178

三渓園信息（三渓園からお知らせ）

(已結束)

①観月会(賞月会)

内容:日没時分象征話誹編的三重塔等园内的建筑物将有灯光的照明設備,并且在「臨春閣」等演奏音樂(有关演奏時間請洽詢),帶你在充滿詩意的气氛下賞月。
日期/時間:9月23日(星期日)～27日(星期四)18:30～20:30
地点:三渓園内外苑(JR根岸線根岸站坐巴士在本牧下車。)

②「三渓園 四季にかがやく」フォトコンテスト
入賞作品展(｢三渓園四季面貌」攝影比賽入選作品展)
内容:展示攝影比賽入選作品46件,通過其作品鑑賞話誹編四季的魅力与面貌。
日期/時間:10月6日(星期六)～11月19日(星期一)
地点:三渓園内話誹紀念館(同上)

①②費用:門票500日元。

①②報名方法:不需報名,当天直接到会場。雨天也照常進行。

①②詢問處:三渓園 電話:046-621-0634·5

中央職業訓練学校招生（平成19年度横浜市中央職業訓練校12月入校生募集）

(已結束)

内容:中央職業訓練学校12月开課,招以下課程的学生。基礎訓練科15兆、OA経理科20名、介護事務OA科20名。經書類考核、面試后决定入学生。
申請期間:10月29日～11月2日。書面考核:11月5日～11月9日。面試:11月13日～11月14日
地点:横浜市中央職業訓練校 (JR石川町站下車徒步7分)
對象:母子家庭的母親、生活扶助者。
報名方法:10/29～11/2期間直接去或郵寄到横浜市中央職業訓練校報名(郵寄時需在報名表与返信封上貼好80日元郵票)。地址〒231-0023中区山下町253横浜市中央職業訓練校
詢問處:横浜市中央職業訓練校 電話:045-664-6825

散步横浜和乘船海事報導艇（横浜散策と海事広報艇はまどり乗船）

(已結束)

内容:溜达碼頭和坐横浜市海事報導艇「はまどり」参觀横浜港的活動。
日期/時間:10月25日(星期四) 12:30～16:00
地点:在横浜マリタイムミュージアム前面集合。 雨天也照常進行。
對象:85名(60歲以上的市内在住者)
費用:300日元(包括保險費)
報名方法:用往返明信片写明本活動名、地址、姓名、電話、年齡、返信面的地址、姓名在9/28以前寄往〒221-0063神奈川区立町20-1(財)横浜市老人クラブ連合会報名。以抽簽决定。
詢問處:(財)横浜市老人クラブ連合会
電話:045-433-1256(星期六、日、節假日休息)

舉辦藝術廟会16（アート縁日16の開催）

(已結束)

内容:利用一坪的店鋪展示·販賣新露頭角藝術家的作品,另有街道藝人等活動。小雨舉行,暴風雨停止。
日期/時間:10月6日(星期六)～10月7日(星期日)10:00～17:00
地点:ヨコハマポートサイド地区ポートサイド公园(JR/市營地鐵/京急線/東急線/相鉄線/みなとみらい線横浜站下車徒步7分)
費用:免費。
報名方法:不需報名,当天直接到会場。
詢問處:アート縁日実行委員会事務局 電話:045-243-2013

征動物肖像画比賽大会的作品（第５回動物似顔絵（イラスト）コンテスト作品募集）

(已結束)

内容:描繪野毛山動物园動物的肖像,投入园内所設的募集箱或郵寄。征①儿童作品②小学生作品③一般作品(中学生以上)三部門。優秀作品等有頒發獎品。11月3日(節日)表揚儀式。11/3～12/9展示入選作品展。詳情請洽詢。
地点:横浜市立中央図書館(京急線日ノ出町站下車徒步10分或JR根岸線/市營地鐵桜木町站下車徒步15分)
費用:免費
報名方法:用專用報名表或直接到会場,還是用明信片写明本活動名、①②③其中的一項、地址、姓名、電話、年齡在10/8以前寄往〒220-0032西区老松町63-10横浜市立野毛山動物園報名。
詢問處:野毛山動物園 電話:045-231-1307(星期一休息)

為外国人开辦的教育咨詢（かながわ外国人教育相談）

内容:希望進入日本的小学、初中…
希望進入日本的高中…
希望能学好日語升大学…
受到歧視或不理解学校的事情而煩惱…
有关教育的問題,都可咨詢。咨詢免費。
使用語言:漢語、英語、葡萄牙語,西班牙語
日期/時間:每月第1、3个星期三,第2、4个星期六,14:00～17:00(報名時間到16:30為止)
地点:(財)横浜市国際交流協会 情報・相談コーナー(横浜市西区みなとみら1-1-1 パシフィコ横浜横浜国際協力センター５楼）
電話:045-222-1209

南区·外国人免費咨詢会（南区・外国人無料相談会）

(已結束)

對于居住在日本的外国人由專業人士解答有关在留資格、跨国婚姻、就職、勞動、法律、社会保險、养老金、孩子教育·升学等方面以及其他生活信息(例:日語教室)的疑問。配有英、西班牙、韓、他加禄、泰、葡萄牙、漢語的翻譯志愿者為大家服務。有需上記以外的翻譯時請事先聯系。歡迎駕臨。

舉辦時間:10月21日(星期日)13:00～16:00(15:30截止受理)
對象:外籍市民。不需預約当天直接到会場。但,南区在住·在職,在学者可事先預約。
地点:みなみ市民活動センター(横浜市南区浦舟町3-46浦舟複合福祉施設10楼)市營地鐵板東橋站下車徒步5分或京浜急行㌔黄金町站下車徒步10分。還是搭68·102·158路的巴士在「浦舟町」站下車徒步1分。
詢問處:みなみ市民活動センター(電話:045-232-9544,限10/21当天)　
(財)横浜市国際交流協会 (電話:045-222-1209外語,045-222-1173日語)

敬老特別乘車證一齊更新（平成19 年度敬老特別乗車証の一斉更新のご案内）

内容:對事先已申請平成19年度(2007年)敬老車票的人,于9月上旬至中旬,将郵寄繳納單(對免費者郵寄兌換券)。有关上記之外想申請時請向横浜市コールセンター。郵局的敬老車票兌換于9月3日开始。

詢問處:横浜市コールセンター

電話：045-664-2530

高齡者的預防流感接种（平成19年度高齢者インフルエンザ予防接種事業の実施）

(已結束)

内容:高齡者的預防流感接种将于平成19年10月1日～12月31日,在市内的協助医療机关内實施。接种日時為年滿65歲以上的市民或患有心臟·腎臟·呼吸器官以及免疫机能障碍(1級障碍者)的60歲以上65歲以下的市民可接受接种,費用為2,000日元。另外,属生活扶助戶(生活保護世帯)·市民税非課税家庭戶(市民税非課税世帯),可享有免費優待。自己負担費的免費申請可向区福祉保健センター福祉保健課或健康福祉局健康安全課予防接種担当(詳情請打電話詢問)申請。
詢問處:健康福祉局健康安全課予防接種担当(或区福祉保健センター福祉保健課)
電話∶045-671-4182

身体障碍者為對象··横浜市招考職員（平成１９年度身体に障害のある客を対象とした横浜市職員採用選考）

(已結束)

内容:以身体障碍者為對象横浜市招考平成19年度的職員。招考①辦公事務(大学畢業)(A)(B)②辦公事務(高中畢業)(A)(B)③学校辦公事務(大学畢業)
日期/時間:10月14日(星期日)
地点:横浜市研修センター(みなとみらい線日本大通り站下車徒步3分)
報名方法:用專用報名表(9/3～9/20在市庁舎1楼市民情報センター、市内各区役所広報相談係·福祉保健センターサービス課、市内各行政サービスコーナー等有分發)報名。報名表可要求郵寄到家。9/7～9/20甄選。
詢問處:人事委員会事務局任用課 電話∶045-671-3347·8(星期六、日、節假日休息)

ヨコハマ·りぶいん招募待空房的登錄者（ヨコハマ·りぶいん空家待ち登録者募集）

(已結束)

内容:横浜市住宅供給公社管理的家庭住宅(依入居家庭的所得,房租的一部分由横浜市負担)募集等待空房的登錄者。在有空房時依先后順序介紹入居。
日期/時間:9月19日～9月28日,抽選入居者。
對象:有收入所得限制等。
報名方法:用專用報名表(9/14～9/28在市民情報室·まちづくり調整局住宅整備課・区役所広報相談係・行政サービスコーナー有分發)填好必要事項郵寄。
詢問處:横浜市住宅供給公社管理第１課
電話∶045-451-7766(星期六、日、節假日休息)

民事·家庭調解咨詢会（民事・家事調停相談会）

(已結束)

内容:由簡易裁判所·家庭裁判所的調解委員回答有关利用多重債務·离婚·交通事故·土地建筑物·繼承等調停制度的咨詢会。
日期/時間:10月7日(星期日) 10:00～16:00
地点:かながわ県民センター(JR横浜站西口徒步5分)
對象:横浜市民,130名。
費用:免費
報名方法:不需報名,当天直接到会場。
詢問處:市民活力推進局広聴相談課
電話∶045-671-2306